non mettere a confronto le tue possibilità con le sue

"comparison;

Vergleich;

comparação"

* * *

m confrontation

( comparazione) comparison

a confronto di, in confronto a compared with

maleducato nei confronti di qualcuno rude to s.o.

* * *

confronto s.m.

1 comparison: non mettere a confronto le tue possibilità con le sue, don't compare your means with his; non c'è confronto fra loro, there's no comparison between them // a confronto di, in confronto a, in comparison with (o compared with): in confronto a lui io sono un genio!, compared with him I am a genius! // senza confronto, beyond comparison (o incomparably): è senza confronti il migliore, he's by far the best (o he's far and away the best) // nei confronti di qlcu., to (o towards) s.o.: non mi sono mai comportato male nei suoi confronti, I have never behaved badly towards him // non temere confronti, to have no fear of comparison (o to be able to stand comparison) // reggere al confronto, to stand comparison

2 ( riscontro di testi) collation

3 (dir.) confrontation; ( tra vittima o testimone e sospettato) show up: il prigioniero fu messo a confronto con i suoi accusatori, the prisoner was confronted with his accusers // confronto all'americana, line up (o identification parade)

4 (econ.) ( di costi e ricavi, spese e incassi) matching

5 (sport) contest.

* * *

sostantivo maschile

1) (comparazione) comparison

2) dir. (di testimoni) confrontation

3) sport (gara) contest, match

4) in confronto a in, by comparison with, compared with

5) nei confronti di to, towards

•

* * *

confronto

/kon'fronto/

sostantivo m.

 1 (comparazione) comparison; mettere a confronto qcs. con qcs. to compare sth. with sth.; reggere (bene) il confronto con qcs. to stand comparison o to compare favourably with sb.; non temere -i to be able to stand comparison; senza confronto beyond comparison, by far

 2 dir. (di testimoni) confrontation

 3 sport (gara) contest, match

 4 in confronto a in, by comparison with, compared with

 5 nei confronti di to, towards

COMPOUNDS

confronto all'americana identity parade BE, line-up AE.